先週（14日）に弊社のスペインの企業様2名（通訳同行）が来社しました！

内容としては【塗装ブース】【集塵ブース】の案件として、弊社の企業説明・紹介とお客様の会社の説明・紹介、工事の概要をお話しました。

当初は【塗装】のみの話であったが、弊社HPより【集塵】の方もお願い出来れば！ということで2案件に！

最初はもちろん、日本人の方からの問い合わせがあり、「対応可能！」ということで。また、競合？他社とも面通しもあり、ご来訪してくれました。

工事場所なんかはお話できませんが、あまりない事でしたので、ブログに投稿！

（過去に海外との仕事がないわけではないが…）

↑弊社から提出した見積書

 

私と社員2名とで対応。私は別の用事（オンライン）があり、途中退室しましたが、何か緊張したな…(-_-;)

 

通訳挟めての会話はスペイン語と日本語でしたが、見積書は英語で！
その後のメールのやり取りは英語でよかったみたいだったので見積も…。

何年ぶりかな？？20年くらい前？にロシアで工事を行ない（こちらからは1名）、数年前は私がコンサル的な立場でフィリピンへ（既存集塵設備の現状確認と空気の流れのレクチャー）。

フィリピンの方はレクチャーの甲斐あって、その後、設備のみの購入（300万くらい）でお仕事頂きました。

 

うまくいくといいな～！！社員のSくん！後は頼んだ！！

投稿タグ
, , , ,